pictured words

a simple pairing of pictures and poetry

Tag: ESL

The Sound of English as a Second Language

Photo by Thirdman on Pexels.com
The Sound of English as a Second Language

They come from situations we’ve only read about, and chosen to distance ourselves from. They’ve faced profound persecution, violence, starvation, and unfathomable humanitarian crises. They seek the simple: Clean water, food, education, a roof, a measure of safety, a measure of acceptance, a measure of stability. They listen. They strain. They try to understand us. They study to learn our language, so they might be able to communicate their needs. Desires. Gratitude. Humor. Life.

Some hear broken English.
I hear the flawless sound
of resilience.


© Marie Elena Good 2025

Teaching ESL (English as a Second Language) to Possible U.S. (United States) Citizens

Teaching ESL (English as a Second Language) to Possible U.S. (United States) Citizens

We are too different to unite.
I will never be convinced
Integration is possible.
I see
Insurmountable hurdles.
Listen: Don’t be fooled into thinking these are
U.S. citizens in the making

© Marie Elena Good 2025

A reverse poem.  Now read from the bottom line to the top.

AFFECT

Photo by Turgay Koca on Pexels.com

She entered my class
in purple, with her purple
phone, and purple coat.

Obviously, this
is her favorite color,
and it becomes her.

She is tall, and has
an elegance about her,
along with a wit.

But the shimmering
gold of her heart was revealed
when she used her phone’s

translator app to
say, “Teacher, if I could, I’d
give you my own eyes.”

I’m not sure what the
color of humbleness is,
nor of gratitude,

but I imagine
the shades of them reflected
in my complexion.

© Marie Elena Good 2024

This is true. Last Thursday, this lovely refugee soul entered my class, an absolute vision in purple. Due to recent surgery from a retina tear and detachment, as well as detached macula, I cannot see from my right eye. She hugged me, and then used her translator app to speak this most sincere, generous sentiment. I couldn’t hold back tears. Amazing heart.

SOUNDS LIKE ESL IS HARD!

Photo by Andrea Piacquadio on Pexels.com


Let’s take a trip down language lane.
Prepare yourself to tax your brain.

So: bike, and fyke, and seiche, and psych
aren’t spelled the same, but sound alike.

We’ve feign and vein and Maine, main, mane,
champagne, campaign … it’s all insane.

There’s there and they’re, and also their
and stare and stair, and ne’re, and prayer.

Too, to, and two, and you and ewe
and through and threw, and loo and lieu.

Let’s see … there’s sea, grand prix, esprit,
and Leigh, and Bea and bee and be.

And though there’s Leigh, there’s also weigh
(which sounds like way, whey, pray, and prey).

Clime, climb, time, thyme and Anaheim
I’m here to say all rhyme with rhyme.

Cent sounds like scent, assent, ascent,
descent, dissent, rent, rente, and meant.

Now cell and sell and bell and belle
all rhyme as well, as you can tell,

Like here and hear and deer and dear
and peer and pier and tier and tear,

Except when tear sounds just like pear
and wear like ware and ware like where.

We have these rules we break (not brake).
Like why rhyme stake, steak, and opaque??

It makes my head and stomach ache.

And I’d accept all this, except
it makes me feel vocab inept.

© Marie Elena Good 2024